xin lỗi, mình đang học tiếng Việt

still learning

Typed without accents: xin loi, minh dang hoc tieng Viet

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

still learning
interjection

sorry, I'm learning Vietnamese

Asks for patience, not for English. Swap mình for your pronoun with this person: em, cháu, anh or chị.
- Xin lỗi, mình đang học tiếng Việt nên nói chưa giỏi.
  Sorry, I'm learning Vietnamese, so I don't speak it well yet.
- Saigon
  Xin lỗi, mình đang học tiếng Việt, bạn nói chậm giùm mình nha.
  
  Hà Nội
  Xin lỗi, mình đang học tiếng Việt, bạn nói chậm giúp mình nhé.
  
  Sorry, I'm learning Vietnamese, could you speak slowly for me?