Showing that (results, data): cho thấy
shows that
Pattern: [result / data / study] + cho thấy + [finding]
B2 · estimateformal
Typed without accents: cho thay
Cho thấy means "show (that)". The subject is what does the showing, such as a survey, results, figures, a report or an event, and the finding follows: Khảo sát cho thấy 70% người trẻ đọc tin tức trên điện thoại (the survey shows that 70% of young people read the news on their phones). No word for "that" is needed, though rằng sometimes follows.
It's one of the most frequent verbs in news reports and in papers. Typical subjects are kết quả (the results), số liệu (the figures), nghiên cứu (the study), báo cáo (the report) and thực tế (reality). Thực tế cho thấy … (experience shows that …) is a favourite opener in commentary.
Cho thấy needs that subject. When writers draw a conclusion themselves, with no source in front, papers use có thể thấy (rằng) (it can be seen that). So: Bảng 2 cho thấy … (Table 2 shows …), but Từ bảng 2, có thể thấy … (from Table 2, it can be seen …).
Two verbs fit the same frame with a stronger meaning: chứng tỏ (prove, clearly show) and phản ánh (reflect).
In conversation, people use thấy with a person as the subject: Nhìn số liệu là thấy giá nhà tăng (look at the figures and you can see house prices are rising).
Examples
-
Khảo sát cho thấy 70% người trẻ đọc tin tức chủ yếu trên điện thoại.
The survey shows that 70% of young people read the news mainly on their phones.
-
Số liệu mới nhất cho thấy lượng khách quốc tế đến Đà Nẵng tăng 25% so với cùng kỳ.
The latest figures show international arrivals in Đà Nẵng up 25% on the same period last year.
-
Kết quả nghiên cứu cho thấy thời gian ngủ có liên quan đến điểm số của sinh viên.
The findings show that how long students sleep is linked to their grades.
-
Thực tế cho thấy nhiều dự án chậm tiến độ do vướng mặt bằng.
Experience shows that many projects fall behind schedule because of problems clearing the site.