Since, or from (a date) on: kể từ

Kể từ is a fuller, more formal từ: "since" or "from" a point in time. It goes before a date or an event, and the sentence says what holds from then on.

It has two main jobs. Looking forward, it sets the day a rule starts: Quy định này có hiệu lực kể từ ngày 1/1/2027. This regulation takes effect from 1 January 2027. Nearly every decree and official notice ends with a line like that. Looking back, it measures from a past point up to now: Giá vàng đã tăng 12% kể từ đầu năm. The gold price has risen 12% since the start of the year. Market news is full of cao nhất kể từ … (the highest since …) and thấp nhất kể từ … (the lowest since …).

Before an event, it usually takes khi: kể từ khi nhà máy đi vào hoạt động (since the factory started running). You'll also hear it in storytelling: kể từ hôm đó (from that day on).

Kể từ marks where a count begins. To mark where it stops, reports use tính đến: Tính đến cuối tháng 9, … As of the end of September, …

In everyday speech, plain từ does the job: Từ tháng 5 tới giờ, xăng lên giá hoài. Petrol has kept going up since May. In Hà Nội: Từ tháng 5 đến giờ, xăng lên giá mãi.