Did indeed: stressed có before the verb

do (emphatic)

Pattern: [person] + có + [verb] (stressed)

A2 · estimatespoken

Typed without accents: co

Có before a verb, said with a little stress, insists that something really happens or happened: Em có đi học mà! I did go to class! It's how you answer when someone doubts you, like English "I did" or "I do".

It usually comes up when you put someone right: Hôm qua em có gọi cho anh, mà anh không nghe máy. I did call you yesterday, but you didn't pick up. Mà at the end often goes with it, adding "I'm telling you": Chị có nói với anh rồi mà! I did tell you!

You know có + noun as "have" (có xe) and có … không for questions. Here có comes before a verb in a statement. It never means "have to"; that's phải. Out of the blue, Tôi có thích phở sounds as if someone had doubted it; the plain statement is Tôi thích phở.

For the opposite, "but I didn't!", use có … đâu: Em có nói đâu! I never said that!

In the South you'll also hear không có before a verb: Em không có đi. I didn't go. It's common in Saigon speech, and can sound a little firmer than plain không.

Examples

  • Hôm qua em có gọi cho anh mà.

    I did call you yesterday!

  • Chị có nói với anh rồi mà!

    I did tell you!

  • Em có làm bài rồi, cô ơi.

    I did do my homework, miss.

  • Anh có ăn, nhưng ăn ít thôi.

    I did eat, just not much.

Words in this pattern

Compare

Join the waitlist

Vietnamese Buddy is invite-only for now. Leave your email and we’ll write to you when accounts open.

Already invited? Sign in

We email you once to confirm your address and once when accounts open — nothing else.