Can, may: có thể + verb
can / may
Pattern: [person or thing] + có thể + [verb] (+ được) · Có thể + [sentence] (maybe)
Typed without accents: co the
Có thể before a verb means "can" or "may": Tôi có thể giúp chị. I can help you. Like English "can" and "may", it covers being able to, being allowed to, and something that might happen: Mai có thể mưa. It might rain tomorrow.
To ask, put không at the end. Có thể already starts with có, so don't add another: Chị có thể nói chậm hơn không? Could you speak more slowly? It's a polite way to ask someone to do something. The answer is usually được (sure) or không được (no, I can't). A bare Có thể as an answer usually means "maybe", not "yes".
At the start of a sentence, có thể means "maybe": Có thể chị Lan quên rồi. Maybe Lan has forgotten.
In everyday speech, được after the verb is the more common way to say "can": Anh tới được không? Có thể sounds a little more careful, and the two often go together: Anh có thể tới được không? For "cannot", you'll hear không thể tới and, more often in speech, không tới được.
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Chị có thể nói chậm hơn không?
Could you speak more slowly?
-
Tôi có thể giúp gì cho chị?
How can I help you?
-
Saigon
Mai có thể mưa đó.
Hà Nội
Mai có thể mưa đấy.
It might rain tomorrow.
-
Có thể chị Lan quên rồi.
Maybe Lan has forgotten.