Cannot: không thể

Không thể before a verb means "cannot": Chị không thể ở lại lâu. I can't stay long. It's the negative of có thể: drop the có and put không in its place. Được often goes at the end as well, with no change in meaning: Mai em không thể tới được. I can't come tomorrow.

Chưa thể means "can't yet", for something that may change: Bây giờ em chưa thể trả lời chị. I can't give you an answer yet.

Không thể sounds careful and definite. It's the usual form in writing and at work, and you'll hear it in some set phrases: Không thể tin được! I can't believe it! Không thể nào! No way, that's impossible!

In everyday speech, không before the verb with được after it is more common: Em không tới được. It says the same thing more casually, and it's what you'll hear most among friends and at the market.