Can, manage to: được after the verb

Được after a verb means "can" or "manage to": Em nói được tiếng Việt. I can speak Vietnamese. In everyday speech it's the usual way to say what you're able to do.

It goes right after the verb or at the end, after the object: Em nói được tiếng Việt and Em nói tiếng Việt được both work. It also says that something worked out: Em tìm được việc rồi! I've found a job!

For "can't", put không before the verb and keep được after it: Tôi không ngủ được. I can't sleep. In Saigon you'll also hear không after the verb: ngủ không được. To ask, put không at the end: Anh đọc được chữ này không? or Anh đọc chữ này được không? Answer được or không được.

Watch the order. Không ăn được means "can't eat" (it's too spicy, or I'm full). Không được ăn means "mustn't eat" or "didn't get to eat", because được before a verb is about being allowed or getting the chance. That's a separate pattern.

Có thể before the verb also means "can". It sounds a little more careful, and it can go with được: Anh có thể tới được không?