Tending to: có xu hướng
tend to
Pattern: [subject] + có xu hướng + [verb or adjective]
B2 · estimateformal
Typed without accents: co xu huong
Có xu hướng means "tend to" or "be trending". It goes before a verb or an adjective: Giá vàng có xu hướng tăng (the gold price is trending up). Xu hướng is the noun "trend", so the phrase is literally "has a tendency".
It has two common uses. In economic news and statistical reports, it describes a direction over time: có xu hướng tăng (trending up), có xu hướng giảm (trending down), có xu hướng chững lại (levelling off). In papers and features, it describes a habit of a group: Người trẻ có xu hướng mua sắm trực tuyến nhiều hơn (young people tend to shop online more).
A weaker neighbour is có dấu hiệu (show signs of): Giá nhà có dấu hiệu giảm (house prices are showing signs of falling). It reports the first hints; có xu hướng reports a pattern.
The noun also stands alone: xu hướng chung (the general trend), theo xu hướng (following the trend), xu hướng làm việc từ xa (the trend towards remote work).
In conversation, people say hay or thường (often, tend to) for habits: Giới trẻ bây giờ hay mua đồ trên mạng. For a direction, ngày càng (more and more) is the everyday choice: Giá nhà ngày càng mắc (in Hà Nội, đắt).
Examples
-
Giá thép trong nước có xu hướng giảm từ đầu tháng 9.
Domestic steel prices have been trending down since early September.
-
Người tiêu dùng trẻ có xu hướng lựa chọn sản phẩm thân thiện với môi trường.
Young consumers tend to choose environmentally friendly products.
-
Tỷ lệ sinh ở các thành phố lớn có xu hướng giảm trong mười năm qua.
The birth rate in the big cities has been falling over the past ten years.
-
Kết quả cho thấy nữ sinh có xu hướng dành nhiều thời gian cho việc đọc hơn nam sinh.
The results show that female students tend to spend more time reading than male students.