Have left, still to go: còn + noun, còn … nữa

As a verb, còn means "to have left" or "there's still some": Em chỉ còn hai trăm ngàn. I've only got two hundred thousand left. It's the word you need in shops: Áo này còn size M không em? Have you still got this top in a medium?

Answer yes with còn, or with what's left: Dạ, còn. Còn size L thôi. When nothing is left, it's hết rồi (it's run out, sold out), the opposite of còn.

Nữa after an amount means "more, still to go": Còn ba ngày nữa. Three more days to go. To say what happens when that time is up, add là or mới. With là, it's soon: Còn mười phút nữa là tới. Ten more minutes and we're there. With mới, it still feels far off: Còn hai tuần nữa mới thi. The exam isn't for another two weeks.

You know còn before a verb or an adjective as "still": Em còn đói. Before an amount or a thing, it means "left". To ask how much is left, say Còn bao nhiêu? or Còn mấy cái?