Worth noting, considerable: đáng + verb
worth …ing / notable
Pattern: đáng + chú ý / kể / lo ngại · [noun] + đáng + [verb]
B2 · estimateformal
Typed without accents: dang
Đáng before a verb means "worth …ing" or "deserving": đáng chú ý (worth noting, notable), đáng lo ngại (worrying, literally "worth worrying about"). The result works like an adjective. It can follow a noun, một điểm đáng chú ý (a notable point), or carry the sentence with no là: Tình trạng này rất đáng lo ngại (the situation is very worrying).
News, official texts and papers lean on a small set: đáng chú ý (notable), đáng kể (considerable, "worth counting"), đáng ghi nhận (commendable, "worth recording"), đáng lo ngại (worrying) and đáng báo động (alarming). Đáng kể usually comes after what it measures: giảm đáng kể (fell considerably), một khoản tiền đáng kể (a considerable sum). Không đáng kể means "negligible".
A favourite news opener is Đáng chú ý, … (notably, …) or Điều đáng chú ý là … (what stands out is …). It flags the most interesting fact in the report.
Đáng itself isn't formal. With ordinary verbs it's everyday speech: Phim này đáng coi lắm (this film's really worth seeing; in Hà Nội, đáng xem), Đi Phú Quốc đáng tiền lắm (a trip to Phú Quốc is well worth the money). What makes the list above formal is the verbs.
Examples
-
Đáng chú ý, số ca mắc sốt xuất huyết ở trẻ em tăng gấp đôi so với năm ngoái.
Notably, dengue cases among children doubled compared with last year.
-
Sau khi áp dụng thu phí, lượng xe vào khu trung tâm giảm đáng kể.
After the charge was introduced, the number of vehicles entering the centre fell considerably.
-
Tình trạng ô nhiễm không khí tại các khu công nghiệp đang ở mức đáng lo ngại.
Air pollution in the industrial parks is at a worrying level.
-
Đây là kết quả đáng ghi nhận của ngành giáo dục tỉnh.
This is a commendable result for the province's education sector.