Respectively, in turn: lần lượt (là)

Lần lượt means "in turn, one after another". In news and reports its most useful job is English "respectively": it pairs two lists in the same order. Hai mức phí lần lượt là 50.000 và 80.000 đồng. The two fees are 50,000 and 80,000 đồng respectively.

The pattern is a list of things, then lần lượt là, then a list of values in the same order. With a verb other than là, lần lượt goes straight before it: Hà Nội và Đà Nẵng lần lượt đứng thứ hai và thứ ba. Hà Nội and Đà Nẵng came second and third respectively. Notice where it sits: after the things being described and before the verb, not at the end of the sentence as "respectively" is in English.

Its other meaning is plain "one after another", and that one is everyday too: Các đội lần lượt lên nhận giải. The teams went up one by one to collect their prizes. A teacher may say Các em lần lượt đọc nha. Take turns reading. In Hà Nội: Các em lần lượt đọc nhé.

You'll meet the "respectively" use in statistics, results tables, sports reports and papers. In conversation, people just pair the items directly: Vé người lớn 80 ngàn, trẻ em 50 ngàn. In Hà Nội, nghìn for ngàn.