How you do it: adjective after the verb (nói giỏi, chạy nhanh)

how: well, fast, slowly

Pattern: [verb] (+ [object]) + [adjective]

A1 · estimate

English usually adds -ly to say how something is done: quickly, carefully. Vietnamese simply puts the plain adjective after the verb: nói nhanh (speak fast), lái xe cẩn thận (drive carefully), ngủ ngon (sleep well).

If the verb has an object, the object usually comes first and the adjective goes last: nói tiếng Việt giỏi (speak Vietnamese well), nấu ăn ngon (cook well, literally "cook tasty"). With a few common verbs you'll also hear the adjective first: nói giỏi tiếng Việt. Words like rất, lắm and quá sit next to the adjective as usual: nói rất giỏi, nói giỏi lắm, nói giỏi quá!

It's the same idea as describing a thing, where the description follows the noun: nhà lớn, a big house.

To ask how well, put có … không around the adjective: Em nói tiếng Việt có giỏi không? For "not well", put không, or chưa (not yet), before the adjective: Em nói chưa giỏi lắm is the modest answer to a compliment.

Two set phrases: Chúc ngủ ngon is "good night", and ăn ngon means eating well and enjoying your food.

Examples

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

  • Em nói tiếng Việt giỏi quá!

    You speak Vietnamese so well!

  • Dạ, em nói chưa giỏi lắm.

    Oh, I don't speak it very well yet.

  • Mẹ tôi nấu ăn rất ngon.

    My mum is a really good cook.

  • Saigon

    Anh chạy xe chậm thôi.

    Hà Nội

    Anh đi xe chậm thôi.

    Ride a bit slower, please.

  • Chúc em ngủ ngon.

    Sleep well. / Good night.

Compare

Join the waitlist

Vietnamese Buddy is invite-only for now. Leave your email and we’ll write to you when accounts open.

Already invited? Sign in

We email you once to confirm your address and once when accounts open — nothing else.