Of which, among them: …, trong đó …
of which
Pattern: [total], trong đó + (có) + [part]
B2 · estimateformal
Typed without accents: trong do (co)
Trong đó (in which, of which) follows a total and singles out a part of it: Đoàn có 30 người, trong đó có 12 bác sĩ. The delegation has 30 members, 12 of them doctors. It comes after a comma, and the part follows, very often with có.
It's how Vietnamese reports break a figure down: Cả nước ghi nhận 120 ca mắc, trong đó 3 ca tử vong. There were 120 cases nationwide, three of them fatal. Without có, the part can be a statement with its own verb: trong đó 37 mẫu không đạt (of which 37 samples failed).
It also introduces the most important item in a list: nhiều giải pháp, trong đó quan trọng nhất là … (several solutions, the most important being …). And in a paper, trong đó explains the letters in a formula, like English "where".
Compare bao gồm (including, consisting of), which lists what a total is made up of. Trong đó picks out one part and leaves the rest unnamed.
You meet it constantly in news statistics, official reports and papers. It isn't only written, though: Lớp em có 20 người, trong đó có 5 người nước ngoài is natural in careful speech. In a quick chat, people might just say Lớp em 20 người, có 5 người nước ngoài.
Examples
-
Đoàn công tác gồm 25 người, trong đó có 8 chuyên gia nước ngoài.
The working delegation is made up of 25 people, including 8 foreign experts.
-
Cơ quan chức năng đã kiểm tra 420 mẫu thực phẩm, trong đó 37 mẫu không đạt yêu cầu.
The authorities tested 420 food samples, 37 of which failed to meet the standard.
-
Tỉnh có 15 trường đại học, trong đó 4 trường là trường tư thục.
The province has 15 universities, 4 of them private.
-
Y = a + bX, trong đó Y là chi tiêu và X là thu nhập hộ gia đình.
Y = a + bX, where Y is spending and X is household income.