bác

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. you or I

   pronoun

   Someone a bit older than your parents, a man or a woman: you call them bác and yourself con (in Hà Nội cháu), and they call themselves bác.

   • Saigon

     Bác ơi, cho con hỏi chợ Bến Thành ở đâu vậy?

     Hà Nội

     Bác ơi, cho cháu hỏi chợ Bến Thành ở đâu ạ?

     Excuse me, where is Bến Thành Market? (to someone older than your parents)

   • Saigon

     Bác là bạn của ba con.

     Hà Nội

     Bác là bạn của bố cháu.

     I'm a friend of your dad's. (to a young person)

   A1Grammar: You and I are family words: anh, chị, em, cô, chú, ba / mẹ and con, thầy / cô and em

2. parent's elder sibling

   noun

   uncle, aunt

   An older brother or sister of your father or mother: bác works for a man or a woman.

   • Bác tôi là bác sĩ.

     My uncle is a doctor.

   • Bác Hai là anh của ba tôi.

     Uncle Hai is my dad's older brother.

   A1