cùng

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. together

   adverb

   together, with

   Before the verb (Mình cùng đi) or after it, before the person (đi cùng em); Saigon speech often says chung: đi chung. Not cũng (also).

   • Anh đi cùng em nha.

     Come with me.

   • Saigon

     Tụi mình cùng ăn tối nha.

     Hà Nội

     Bọn mình cùng ăn tối nhé.

     Let's have dinner together.

   In Saigon you say chung.

   A1Grammar: Together: cùng (với)

2. same

   adjective

   the same, same

   Before the noun: cùng tuổi, the same age; cùng lớp, the same class.

   • Saigon

     Tụi em cùng tuổi.

     Hà Nội

     Bọn em cùng tuổi.

     We're the same age.

   • Anh với em học cùng trường.

     You and I went to the same school.

   A1