đậu

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. pass

   verb

   to pass (an exam), to get into (a school)

   Usually thi đậu, to pass an exam. In Hà Nội: đỗ.

   • Saigon

     Em tui thi đậu đại học rồi!

     Hà Nội

     Em tôi thi đỗ đại học rồi!

     My little brother got into college!

   • Saigon

     Chúc bạn thi đậu nha!

     Hà Nội

     Chúc bạn thi đỗ nhé!

     I hope you pass!

   In Hà Nội you say đỗ.

   A2Saigon only

2. park

   verb

   to park, to pull up

   Also đậu xe. In Hà Nội: đỗ.

   • Saigon

     Xe hơi không được đậu ở đây.

     Hà Nội

     Ô tô không được đỗ ở đây.

     Cars can't park here.

   • Saigon

     Taxi đậu trước cửa rồi.

     Hà Nội

     Taxi đỗ trước cửa rồi.

     The taxi has pulled up at the door.

   Also: đậu xe.

   In Hà Nội you say đỗ.

   In Hà Nội you say đỗ xe.

   A2Saigon only