được

Meanings

1. manage to

   verb

   can, manage to

   After the verb: nói được, can speak. Được after a verb says you can manage it.

   • Chị ăn cay được không?

     Can you eat spicy food?

   • Em làm được.

     I can do it.

   A1Grammar: Can, manage to: được after the verb

2. OK

   adjective

   OK, all right, fine

   Được đó! (in Hà Nội, Được đấy!) is 'Sounds good!'. Được không? asks 'is that OK?'.

   • Được, em chờ.

     OK, I'll wait.

   • Được rồi, mai em gọi.

     All right, I'll call tomorrow.

   A1Grammar: OK, fine: được as 'good enough'

3. receive

   verb

   to get, to receive

   • Em được điểm mười!

     I got a perfect score!

   • Năm nay chị được mấy ngày nghỉ?

     How many days off do you get this year?

   A2

4. get to

   verb

   to get to, to be allowed to

   Before the verb it's about permission or luck; after it, about ability. Em được đi is 'I'm allowed to go', Em đi được 'I can go'.

   • Rất vui được gặp chị.

     Very nice to meet you.

   • Năm nay con được đi Đà Lạt.

     I get to go to Đà Lạt this year.

   A1Grammar: Be allowed to, get to: được + verb

5. benefiting

   verb

   Before a verb, it says something welcome was done to someone, with the doer, if named, in between. For bad news the word is bị.

   • Em được cô giáo khen.

     The teacher praised me.

   • Em được bạn tặng một cuốn sách.

     A friend gave me a book.

   A2Grammar: Passive for good things: được + (doer) + verb

6. so far

   verb

   for (up to now)

   Before a length of time, often with rồi at the end: được hai tháng rồi, for two months now.

   • Em học tiếng Việt được một năm rồi.

     I've been learning Vietnamese for a year.

   • Anh ở Sài Gòn được bao lâu rồi?

     How long have you been in Saigon?

   A1