do

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. because of

   conjunction

   due to, because of, because

   The news and notices use it where speech says vì. In conversation it lives on in là do, 'it's because of'.

   • Saigon

     Đường ngập do mưa lớn.

     Hà Nội

     Đường ngập do mưa to.

     The streets are flooded because of the heavy rain.

   • Em đau bụng là do ăn cay.

     My stomach hurts because I ate spicy food.

   A2Grammar: Due to, because (formal): do

2. by

   preposition

   Names who made or did something: Bài này do chị Lan viết.

   • Món này do mẹ em nấu.

     My mom cooked this dish.

   • Bức tranh này do ai vẽ?

     Who painted this picture?

   A2to recognize