lộn

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. wrong

   verb

   to get wrong, to mix up, by mistake

   After the verb: gọi lộn số, to call the wrong number; đi lộn đường, to take the wrong road. Hà Nội says nhầm.

   • Saigon

     Xin lỗi, em gọi lộn số.

     Hà Nội

     Xin lỗi, em gọi nhầm số.

     Sorry, wrong number.

   • Saigon

     Ủa, mình đi lộn đường rồi.

     Hà Nội

     Ơ, mình đi nhầm đường rồi.

     Oh, we've taken the wrong road.

   In Hà Nội you say nhầm.

   Saigon only