thêm

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. more

   adverb

   more, extra, another

   After the verb and before the thing: Cho em thêm đá. Nữa at the end often goes with it.

   • Saigon

     Cho em thêm một chén cơm.

     Hà Nội

     Cho em thêm một bát cơm.

     Another bowl of rice, please.

   • Anh ở thêm vài ngày nha.

     Stay a few more days.

   Grammar: One more, more: thêm … (nữa)