tiệm

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. shop

   noun

   shop, store

   Usually with what it sells: tiệm cà phê, tiệm tóc, tiệm vàng. In Hà Nội: hiệu or cửa hàng.

   • Saigon

     Tiệm này bán bánh mì ngon lắm.

     Hà Nội

     Hiệu này bán bánh mì ngon lắm.

     This shop sells really good bánh mì.

   • Saigon

     Gần nhà tui có tiệm cà phê.

     Hà Nội

     Gần nhà tôi có quán cà phê.

     There's a coffee shop near my house.

   Said everywhere: cửa hàng.

   In Hà Nội you say hiệu.

   Saigon only