tiệm ăn

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. eatery

   noun

   restaurant, eatery

   Tiệm is the Saigon word for a shop. Hà Nội says hiệu ăn; everywhere you also hear quán ăn.

   • Saigon

     Gần nhà tui có một tiệm ăn ngon.

     Hà Nội

     Gần nhà tôi có một hiệu ăn ngon.

     There's a good restaurant near my house.

   • Saigon

     Tiệm ăn này của ba chị.

     Hà Nội

     Hiệu ăn này của bố chị.

     This restaurant belongs to my dad.

   In Hà Nội you say hiệu ăn.

   Saigon only