vậy hả

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. really?

   interjection

   really?, is that so?

   The everyday Saigon reply to news; in Hà Nội, thế à?

   • Saigon

     Vậy hả? Tui không biết luôn.

     Hà Nội

     Thế à? Tôi không biết đấy.

     Really? I had no idea.

   • Saigon

     Vậy hả? Vui quá ha!

     Hà Nội

     Thế à? Vui quá nhỉ!

     Really? How fun!

   In Hà Nội you say thế à.

   Saigon only