vậy thì

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. in that case

   conjunction

   in that case, well then

   Draws a conclusion from what was just said, usually to suggest something. In Hà Nội, thế thì.

   • Saigon

     Vậy thì mình đi taxi.

     Hà Nội

     Thế thì mình đi taxi.

     In that case, let's take a taxi.

   • Saigon

     Em mệt hả? Vậy thì về nghỉ đi.

     Hà Nội

     Em mệt à? Thế thì về nghỉ đi.

     Tired? Then go home and rest.

   In Hà Nội you say thế thì.

   Saigon onlyGrammar: In that case: vậy thì / thế thì