There is, there are: (place) + có + noun

there is / are

Pattern: Có + [noun] + … · [place] + có + [noun] · [time] + (ở + [place]) + có + [noun]

A1 · estimateShops and services

Typed without accents: co

Có also means "there is" or "there are". Start with the place, then có, then the thing: Gần đây có tiệm thuốc tây. There's a pharmacy near here (in Hà Nội, hiệu thuốc tây). The order is the reverse of English: literally, "near here has a pharmacy".

A time can come first too, before the place: Thứ bảy này ở công ty có tiệc. There's a party at work this Saturday.

When the place is obvious, or doesn't matter, start with có: Có người tìm chị kìa. There's someone looking for you.

"There isn't" is không có: Phòng này không có máy lạnh. To ask, wrap it in có … không, with only one có: Gần đây có ATM không? Answer có or không có.

This is the same word as có for "have", and often both translations work: Nhà em có ba phòng is "my house has three rooms" or "there are three rooms in my house". When a person comes first, think "have"; when a place or a time comes first, think "there is".

Examples

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

  • Saigon

    Gần đây có tiệm thuốc tây không anh?

    Hà Nội

    Gần đây có hiệu thuốc tây không anh?

    Is there a pharmacy near here?

  • Saigon

    Có, ở ngay đầu đường đó.

    Hà Nội

    Có, ở ngay đầu đường đấy.

    Yes, right at the beginning of that street.

  • Saigon

    Phòng này không có máy lạnh.

    Hà Nội

    Phòng này không có điều hòa.

    There's no air conditioning in this room.

  • Thứ bảy này ở công ty có tiệc.

    There's a party at work this Saturday.

  • Có người tìm chị kìa.

    There's someone looking for you.

Words in this pattern

Compare

Join the waitlist

Vietnamese Buddy is invite-only for now. Leave your email and we’ll write to you when accounts open.

Already invited? Sign in

We email you once to confirm your address and once when accounts open — nothing else.