There is, there are: (place) + có + noun
there is / are
Pattern: Có + [noun] + … · [place] + có + [noun] · [time] + (ở + [place]) + có + [noun]
A1 · estimateShops and services
Typed without accents: co
Có also means "there is" or "there are". Start with the place, then có, then the thing: Gần đây có tiệm thuốc tây. There's a pharmacy near here (in Hà Nội, hiệu thuốc tây). The order is the reverse of English: literally, "near here has a pharmacy".
A time can come first too, before the place: Thứ bảy này ở công ty có tiệc. There's a party at work this Saturday.
When the place is obvious, or doesn't matter, start with có: Có người tìm chị kìa. There's someone looking for you.
"There isn't" is không có: Phòng này không có máy lạnh. To ask, wrap it in có … không, with only one có: Gần đây có ATM không? Answer có or không có.
This is the same word as có for "have", and often both translations work: Nhà em có ba phòng is "my house has three rooms" or "there are three rooms in my house". When a person comes first, think "have"; when a place or a time comes first, think "there is".
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Saigon
Gần đây có tiệm thuốc tây không anh?
Hà Nội
Gần đây có hiệu thuốc tây không anh?
Is there a pharmacy near here?
-
Saigon
Có, ở ngay đầu đường đó.
Hà Nội
Có, ở ngay đầu đường đấy.
Yes, right at the beginning of that street.
-
Saigon
Phòng này không có máy lạnh.
Hà Nội
Phòng này không có điều hòa.
There's no air conditioning in this room.
-
Thứ bảy này ở công ty có tiệc.
There's a party at work this Saturday.
-
Có người tìm chị kìa.
There's someone looking for you.