As well as: A cũng như B
as well as
Pattern: [A] + cũng như + [B]
B2 · estimateformal
Typed without accents: cung nhu
Cũng như joins two things that are both true, like "as well as": Dự án giúp tạo việc làm cũng như cải thiện đời sống người dân (the project creates jobs as well as improving people's lives). It links two nouns or two verb phrases, and it's common in news, official texts and papers.
It's a step up from và (and). Và simply lists; cũng như puts the two on an equal footing. Writers also use it to avoid a second và in a long sentence: nhà trường, phụ huynh cũng như học sinh (the school and parents, as well as the pupils).
Không chỉ … mà còn (not only … but also) is stronger: it presents the second item as an extra, perhaps surprising point. Cũng như treats both as equally expected.
At the start of a sentence, Cũng như + a noun means "like, just as": Cũng như nhiều địa phương khác, tỉnh đang thiếu giáo viên (like many other places, the province is short of teachers).
Don't confuse it with cũng … như in a comparison, where an adjective sits between the two words: Huế cũng đẹp như Hội An (Huế is as beautiful as Hội An). In the "as well as" meaning, cũng như stays together.
In conversation, với or và is enough: Em thích Đà Lạt với Nha Trang.
Examples
-
Dự án góp phần tạo việc làm cũng như cải thiện đời sống người dân địa phương.
The project helps create jobs as well as improve the lives of local people.
-
Nhà trường, phụ huynh cũng như học sinh đều hài lòng với kết quả kỳ thi.
The school, the parents and the pupils alike are pleased with the exam results.
-
Cần nâng cao nhận thức cũng như kỹ năng phòng cháy cho người dân.
Public awareness as well as fire-prevention skills need to be improved.
-
Cũng như nhiều địa phương khác, tỉnh đang thiếu giáo viên mầm non.
Like many other localities, the province is short of preschool teachers.