Beginning and end of: đầu / cuối + noun
start / end of
Pattern: đầu / cuối + [time or place noun]
Typed without accents: dau, cuoi
Đầu means "the beginning of" and cuối means "the end of". They go straight before a word for a time or a place, with no word for "of": đầu tuần (the start of the week), cuối tháng (the end of the month), cuối đường (the end of the road).
For time, they go with tuần, tháng and năm, and you can say which one: đầu tháng sáu (early June), cuối năm nay (the end of this year). Cuối tuần is the weekend: Cuối tuần em làm gì? Like other time words, these usually open the sentence.
For places, they suit long things: a street, an alley, a queue. Đầu hẻm is the entrance to the alley and cuối hẻm the far end (in Hà Nội, ngõ): Nhà chị ở cuối hẻm. Giữa fills the middle: giữa tháng, giữa đường.
After a noun, the same two words mean "first" and "last": lần đầu (the first time), ngày cuối (the last day). So cuối năm is the end of the year, but năm cuối is the final year, of a course for example.
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Cuối tuần em làm gì?
What are you doing at the weekend?
-
Đầu tháng sau tôi đi Đà Nẵng.
I'm going to Đà Nẵng early next month.
-
Saigon
Nhà chị ở cuối hẻm này.
Hà Nội
Nhà chị ở cuối ngõ này.
My house is at the end of this alley.
-
Cuối tháng em mới có lương.
I don't get paid until the end of the month.