Contributing to: góp phần + verb

Góp phần means "contribute to, help to", literally "chip in a part". It goes straight before a verb phrase, with nothing in between: Dự án góp phần giảm ngập cho khu vực (the project helps reduce flooding in the area). Before a noun, it takes vào: góp phần vào sự phát triển của ngành (contributes to the growth of the sector).

News reports and official texts use it constantly to say what an action achieves, nearly always something good: góp phần nâng cao chất lượng giáo dục (helps raise the quality of education), góp phần bảo vệ môi trường (helps protect the environment). It modestly presents the action as one factor among several. For more weight, add quan trọng or không nhỏ (in no small way): góp phần không nhỏ vào thành công của giải đấu.

Đóng góp is "contribute" in the sense of giving: đóng góp ý kiến (give feedback), đóng góp 10 triệu đồng (donate 10 million đồng), and with vào + a noun, đóng góp vào sự phát triển (contribute to development). But it never takes a verb straight after it. For "help to do", use góp phần + verb.

Two neighbours: tạo điều kiện cho (make it possible for) names who benefits, as in tạo điều kiện cho học sinh vùng sâu đi học; để (in order to) states a purpose, while góp phần states a result.

In conversation, say giúp (help): Làm vậy cũng giúp bớt kẹt xe (that helps ease the traffic jams too; in Hà Nội, tắc đường).