Only (so few, so young): mới + number

Before a number, mới means "only", with the feeling that it's few, early or young, and that more is to come: Bé nhà chị mới ba tuổi. My little one is only three. Mới tám giờ mà. It's only eight o'clock. Có can follow it, and thôi can round off the sentence: Mới có năm người đăng ký thôi. Only five people have signed up so far.

Before a verb and an amount, it says how little so far: Em mới học tiếng Việt được hai tháng. I've only been learning Vietnamese for two months.

You know chỉ … thôi for "only". Chỉ is plain: that's all there is. Mới adds "so far, yet": Mới có hai người tới means more are on the way; Chỉ có hai người tới means that's everyone who came.

The opposite feeling, "as many as", goes with tới or những: Anh ấy uống tới năm ly. He drank as many as five glasses.