The most … is X: adjective + nhất + là + noun

the …est is …

Pattern: ([place / time]), [adjective] + nhất + là + [noun]

A2 · estimate

Typed without accents: nhat la

You know nhất after an adjective: Minh cao nhất. Minh is the tallest. To put the answer at the end, where it gets the weight, turn it round: the adjective and nhất first, then là and the answer. Học tiếng Việt, khó nhất là phát âm. The hardest part of learning Vietnamese is pronunciation.

It's a natural way to answer a "which is the most" question: Món nào ngon nhất? Ngon nhất là cá kho tộ. The best one is the clay-pot fish. A place or group often comes first to set the scene: Trong nhà em, cao nhất là ba. In my family, the tallest is Dad (in Hà Nội, bố). It works with feeling words too: Em thích nhất là đi biển. What I like most is going to the beach.

No word for "thing" or "one" is needed before nhất, though careful speech sometimes adds one: Điều khó nhất là …

Don't confuse it with nhất là after a comma, which means "especially": Em thích đọc sách, nhất là truyện. I like reading, especially novels. There, no adjective comes right before nhất.

Examples

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

  • Học tiếng Việt, khó nhất là phát âm.

    The hardest part of learning Vietnamese is pronunciation.

  • Saigon

    Món nào ngon nhất vậy em?

    Hà Nội

    Món nào ngon nhất thế em?

    Which dish is the best?

  • Dạ, ngon nhất là cá kho tộ.

    The best one is the clay-pot fish.

  • Em thích nhất là đi biển.

    What I like most is going to the beach.

  • Saigon

    Trong nhà em, cao nhất là ba.

    Hà Nội

    Trong nhà em, cao nhất là bố.

    In my family, the tallest is Dad.

Compare

Join the waitlist

Vietnamese Buddy is invite-only for now. Leave your email and we’ll write to you when accounts open.

Already invited? Sign in

We email you once to confirm your address and once when accounts open — nothing else.