Compared with: so với
compared with
Pattern: So với + [B], [A] + [adjective] + hơn · [A] + [adjective] + hơn + so với + [B]
Typed without accents: so voi
So với means "compared with". It usually opens the sentence and names what you're measuring against; the main part follows, often with hơn: So với Hà Nội, Sài Gòn nóng hơn. Compared with Hà Nội, Saigon is hotter.
You know hơn: Sài Gòn nóng hơn Hà Nội says the same. So với is handy when you want to set up the comparison first, and it also works with no hơn at all, like "for" in English: So với tuổi, bé cao lắm. She's very tall for her age. So với người mới học, anh nói giỏi lắm. For a beginner, you speak really well.
It can also follow hơn, after the adjective: Ở đây rẻ hơn so với quận 1. It's cheaper here than in District 1. A thì often follows a long so với part: So với năm ngoái thì năm nay em bận hơn nhiều.
So với is everyday speech, and it's also very common in the news, where it reports changes: tăng 10% so với năm ngoái, up 10% on last year.
Examples
-
So với Hà Nội, Sài Gòn nóng hơn.
Compared with Hà Nội, Saigon is hotter.
-
So với tuổi, bé cao lắm.
She's very tall for her age.
-
Ở đây rẻ hơn so với quận 1.
It's cheaper here than in District 1.
-
So với năm ngoái thì năm nay em bận hơn nhiều.
I'm much busier this year than last year.