All: tất cả (các)
all
Pattern: tất cả (các) + [noun] (+ đều + [verb]) · tất cả + [plural pronoun]
Typed without accents: tat ca
Tất cả means "all". It goes before the noun, usually with các: tất cả các phòng (all the rooms), tất cả các bạn (all of you). In speech the các is often dropped: tất cả nhân viên. With a group word like tụi em or chúng ta, it goes in front too: tất cả chúng ta (all of us).
What they all do comes after đều: Tất cả các món đều ngon. All the dishes are good. You know đều already; tất cả adds the "all" at the front, and you can use either or both.
Tất cả can also stand alone, meaning everyone or everything: Tất cả đều đồng ý. At the till, Tất cả bao nhiêu tiền? asks how much it is altogether.
Cả is for one whole thing or a stretch of time, cả nhà, cả ngày; tất cả is for a set of separate things or people. Mọi means "every" and takes no các: mọi người. Tất cả mọi người, everybody, puts the two together for emphasis.
After a verb, for taking or finishing everything, Saigon speech mostly uses hết: Em lấy hết. I'll take them all.
Examples
Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.
-
Tất cả nhân viên đều được nghỉ Tết.
All the staff get time off for Tết.
-
Saigon
Tất cả bao nhiêu tiền vậy chị?
Hà Nội
Tất cả bao nhiêu tiền thế chị?
How much is it altogether?
-
Saigon
Tất cả tụi em đều thích món này.
Hà Nội
Tất cả bọn em đều thích món này.
All of us love this dish.
-
Em làm xong tất cả bài tập rồi.
I've finished all my homework.