bắt máy

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. answer the phone

   verb

   to answer the phone, to pick up

   Southern; Hà Nội says nghe máy.

   • Saigon

     Tui gọi mấy lần mà ảnh không bắt máy.

     Hà Nội

     Tôi gọi mấy lần mà anh ấy không nghe máy.

     I called several times, but he didn't pick up.

   • Saigon

     Sao em không bắt máy?

     Hà Nội

     Sao em không nghe máy?

     Why didn't you answer the phone?

   Saigon only