đầu hẻm

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. alley entrance

   noun

   the mouth of the alley, the end of the alley

   Where the alley opens onto the street, often with a food stall. In Hà Nội: đầu ngõ.

   • Saigon

     Tui chờ bạn ở đầu hẻm nha.

     Hà Nội

     Mình đợi bạn ở đầu ngõ nhé.

     I'll wait for you at the end of the alley.

   • Saigon

     Đầu hẻm có bán bánh mì.

     Hà Nội

     Đầu ngõ có bán bánh mì.

     Someone sells bánh mì where the alley meets the street.

   In Hà Nội you say đầu ngõ.

   Saigon only