đen đá

iced black coffee

Typed without accents: den da

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

iced black coffee
noun

Literally 'black iced': café speech for black coffee over ice, in Hà Nội and Saigon alike. Saigon also says cà phê đá.
- Saigon
  Cho em một ly đen đá.
  
  Hà Nội
  Cho em một cốc đen đá.
  
  An iced black coffee for me, please.
- Saigon
  Anh ấy chỉ uống đen đá, không uống sữa đá.
  
  Hà Nội
  Anh ấy chỉ uống đen đá, không uống nâu đá.
  
  He only drinks iced black coffee, never iced milk coffee.
Also: cà phê đá.

to recognize