mang về

takeaway

Typed without accents: mang ve

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

takeaway
verb

to take away, to go (of food)

For food or a drink you take with you, in Hà Nội and Saigon alike. Cafés also say mang đi, and Saigon also đem về.
- Saigon
  Cho em hai ổ bánh mì mang về nha.
  
  Hà Nội
  Cho em hai cái bánh mì mang về nhé.
  
  Two bánh mì to go, please.
- Saigon
  Em mua phở mang về cho ba.
  
  Hà Nội
  Em mua phở mang về cho bố.
  
  I'm getting phở to take home for Dad.