mập

fat

Typed without accents: map

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

fat
adjective

fat, chubby

In Hà Nội: béo. Remarks about weight are common in Vietnam and usually meant kindly.
- Saigon
  Em bé mập quá, dễ thương ghê!
  
  Hà Nội
  Em bé béo quá, đáng yêu quá!
  
  What a chubby baby, so cute!
- Saigon
  Dạo này tui mập lên rồi.
  
  Hà Nội
  Dạo này mình béo lên rồi.
  
  I've put on weight lately.
In Hà Nội you say béo.

Saigon only