ghê

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. exclaiming

   adverb

   so, really

   After a word, like quá but with more feeling, for good things and bad: ngon ghê, so good!

   • Saigon

     Cái áo này đẹp ghê!

     Hà Nội

     Cái áo này đẹp quá!

     This shirt is so pretty!

   • Saigon

     Trời hôm nay nóng ghê.

     Hà Nội

     Trời hôm nay nóng quá.

     It's so hot today.

   A1Saigon onlycasualto recognizeGrammar: Really so …!: adjective + quá trời, quá chừng, ghê

2. gross

   adjective

   gross, disgusting, creepy

   For what makes you shudder, from a rat to a ghost film: Ghê quá!

   • Ghê quá, có con chuột trong bếp!

     Ugh, there's a rat in the kitchen!

   • Saigon

     Phim ma này ghê quá, em không coi nữa.

     Hà Nội

     Phim ma này ghê quá, em không xem nữa.

     This ghost movie is too creepy, I'm not watching any more.

   A2casual