nhìn

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. look at

   verb

   to look at, to look

   Looking, not seeing: to say you actually see something, add thấy: nhìn thấy.

   • Nhìn kìa, đẹp quá!

     Look, it's so beautiful!

   • Saigon

     Nhìn bên trái trước khi qua đường.

     Hà Nội

     Nhìn bên trái trước khi sang đường.

     Look left before you cross the road.

   A1

2. seem

   verb

   to look, to seem

   For how someone or something looks: Nhìn anh mệt quá, you look so tired. Hà Nội says trông.

   • Saigon

     Nhìn anh mệt quá.

     Hà Nội

     Trông anh mệt quá.

     You look so tired.

   • Saigon

     Nhìn món này ngon ghê!

     Hà Nội

     Trông món này ngon quá!

     This dish looks so good!

   In Hà Nội you say trông.

   A2