nhỏ

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. small

   adjective

   small, little

   Saigon's everyday word; Hà Nội often says bé. Hồi nhỏ means "when I was little".

   • Phòng này nhỏ quá.

     This room is so small.

   • Saigon

     Hồi nhỏ, tui ở Đà Lạt.

     Hà Nội

     Hồi bé, tôi ở Đà Lạt.

     When I was little, I lived in Đà Lạt.

   A1

2. quiet

   adjective

   quiet, soft

   Of sound: nói nhỏ "speak quietly"; the opposite is lớn (Hà Nội: to).

   • Nói nhỏ thôi, em bé đang ngủ.

     Speak quietly, the baby is asleep.

   • Chị nói nhỏ quá, em nghe không rõ.

     You're speaking too softly, I can't hear you clearly.

   A1