quẹo

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. turn

   verb

   In Hà Nội: rẽ. Quẹo trái is turn left, quẹo phải turn right.

   • Saigon

     Tới ngã tư thì quẹo trái.

     Hà Nội

     Đến ngã tư thì rẽ trái.

     Turn left at the intersection.

   • Saigon

     Anh ơi, quẹo phải chỗ này nha.

     Hà Nội

     Anh ơi, rẽ phải chỗ này nhé.

     Turn right here, please.

   In Hà Nội you say rẽ.

   Saigon only