tàu

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. train

   noun

   Saigon speech often calls a train xe lửa.

   • Tàu chạy lúc mấy giờ?

     What time does the train leave?

   • Tui đi tàu ra Nha Trang.

     I'm taking the train to Nha Trang.

   A2

2. boat

   noun

   boat, ship

   Any large boat, from a ferry to a ship; in full, tàu thủy. A small boat is thuyền, or in the South ghe.

   • Saigon

     Tụi mình đi tàu ra đảo nha.

     Hà Nội

     Bọn mình đi tàu ra đảo nhé.

     Let's take the boat out to the island.

   • Saigon

     Ba tui làm trên tàu cá.

     Hà Nội

     Bố tôi làm trên tàu cá.

     My dad works on a fishing boat.

   A2