tính

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. calculate

   verb

   to calculate, to work out, to count

   • Saigon

     Để tui tính coi.

     Hà Nội

     Để tôi tính xem.

     Let me work it out.

   • Saigon

     Em tính giùm chị hết bao nhiêu.

     Hà Nội

     Em tính giúp chị hết bao nhiêu.

     Can you work out how much it all comes to?

   A2

2. plan

   verb

   to plan to, to be thinking of, to intend to

   Before a verb: tui tính đi Đà Lạt. Very common in Saigon; định means the same.

   • Tết này em tính về quê.

     This Tết I'm planning to go back to my hometown.

   • Cuối tuần này anh tính làm gì?

     What are you planning to do this weekend?

   A2Grammar: Plan to: định + verb

Same meaning

• địnhintend