Not any more: không … nữa

To say something has stopped, put không before the verb and nữa at the very end: Tôi không hút thuốc nữa. I don't smoke any more. Nữa means "more, further", so the sentence says "not … any further".

Nữa goes after the object or the place: Chị không làm ở đó nữa. I don't work there any more. It works with adjectives too: Em không đau nữa. It doesn't hurt any more. Không còn … nữa is a common, slightly stronger form: Tôi không còn ở đó nữa. I no longer live there.

To ask whether something has stopped, use còn … không (still?): Em còn làm ở công ty đó không? The answer is Dạ, còn or Dạ, không làm nữa.

With đừng, the same nữa means "stop": Đừng khóc nữa. Don't cry any more.

Không … nữa is the opposite of vẫn and còn (still). Hết … rồi is close in meaning, but puts the weight on something coming to an end: Em hết đau rồi.