Is not (a noun): không phải là

To say that someone or something is not a particular thing, put không phải là before the noun: Tôi không phải là người Úc. I'm not Australian. In everyday sentences, không alone doesn't go before là.

In speech là is often dropped: Đây không phải nhà em. This isn't my house. Both forms are correct.

It's also how you put something right: không phải, then the right fact. Ảnh không phải bạn trai em, ảnh là anh họ em. He's not my boyfriend, he's my cousin (in Hà Nội, anh ấy). Asked a question ending in phải không?, you answer Không phải for "no".

To ask, use có phải là … không: Chị có phải là chị Lan không? Are you Lan?

Before an adjective, use plain không: Phòng này không rộng. And before a verb, không phải usually means "don't have to": Mai em không phải đi làm. I don't have to work tomorrow. At the start of a sentence it means "it's not that …": Không phải em không thích, mà … It's not that I don't like it, but …