bữa

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. meal

   noun

   Comes before the meal's name: bữa sáng, bữa trưa, bữa tối.

   • Một ngày tui ăn ba bữa.

     I eat three meals a day.

   • Bữa này để tui trả.

     This meal is on me.

   A2

2. day

   noun

   Southern and casual: bữa nay is today, bữa trước the other day. Hôm says the same everywhere.

   • Saigon

     Bữa nay trời nóng quá.

     Hà Nội

     Hôm nay trời nóng quá.

     It's so hot today.

   • Saigon

     Bữa trước tui gặp chị Lan ở chợ.

     Hà Nội

     Hôm trước tôi gặp chị Lan ở chợ.

     The other day I ran into Lan at the market.

   Said everywhere: hôm.

   A2Saigon onlycasual

3. counting meals

   classifier

   Counts meals and parties: hai bữa cơm, two meals; một bữa tiệc, a party; bữa sáng, breakfast.

   • Mỗi ngày em ăn ba bữa.

     I eat three meals a day.

   • Tối nay nhà chị có một bữa tiệc nhỏ.

     We're having a small party at home tonight.

   A2Grammar: Which classifier: cái for things, con for animals, người for people, and the common others