để mình nghĩ đã

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. think first

   interjection

   let me think first

   Buys you a moment; đã here means 'first'. To someone older, use your pronoun and add ạ: Để cháu nghĩ đã ạ.

   • Để mình nghĩ đã… mình sống ở đây được ba năm rồi.

     Let me think… I've lived here for three years now.

   • Saigon

     Đi đâu chơi hả? Để mình nghĩ đã.

     Hà Nội

     Đi đâu chơi à? Để mình nghĩ đã.

     Where shall we go? Let me think first.