lựa

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. choose

   verb

   to choose, to pick

   Saigon's casual word, common when picking things out: lựa đồ, lựa trái cây. Chọn is used everywhere.

   • Saigon

     Chị lựa giùm em một trái xoài ngon nha.

     Hà Nội

     Chị chọn hộ em một quả xoài ngon nhé.

     Could you pick a good mango for me?

   • Saigon

     Em lựa hoài mà chưa được cái nào.

     Hà Nội

     Em chọn mãi mà chưa được cái nào.

     I keep looking but haven't picked one yet.

   Said everywhere: chọn.

   Saigon only