mốt

Meaning

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. day after tomorrow

   noun

   the day after tomorrow

   Casual Saigon speech for ngày mốt; Hà Nội says ngày kia.

   • Saigon

     Mốt em đi Vũng Tàu.

     Hà Nội

     Ngày kia em đi Vũng Tàu.

     I'm going to Vũng Tàu the day after tomorrow.

   • Saigon

     Mai không được thì mốt nha.

     Hà Nội

     Mai không được thì ngày kia nhé.

     If tomorrow's no good, how about the day after?

   In Hà Nội you say ngày kia.

   Also: ngày mốt.

   Saigon onlycasualto recognize