cô

Meanings

Highlighted words are what Saigon and Hà Nội say differently.

1. you or I

   pronoun

   A woman your parents' age: you call her cô and yourself con (in Hà Nội cháu), and she calls herself cô. Also a woman teacher, whose students call themselves em.

   • Saigon

     Cô ơi, cho con hỏi chút.

     Hà Nội

     Cô ơi, cho cháu hỏi một chút ạ.

     Excuse me, can I ask you something? (to a woman your mother's age)

   • Hôm nay cô dạy bài năm.

     Today I'm teaching lesson five. (a woman teacher to her class)

   A1Grammar: You and I are family words: anh, chị, em, cô, chú, ba / mẹ and con, thầy / cô and em

2. aunt

   noun

   Your father's sister; your mother's sister is dì.

   • Cô tôi sống ở Úc.

     My aunt lives in Australia.

   • Cô Út là em gái của ba tôi.

     Aunt Út is my dad's youngest sister.

   A1